Una Carrà emocionada cridà al consistori a principis de setmana per a agrair la bona nova de la seua imminent i inesperada actuació a Vila-real! El mateix Vilanova, amb italià taulellero, amablement l’aten i li explica els durs dies que esta vivint el poble. La transcripció de part de la conversa en l’ha facilitada, d’amagató, el mateix Sinyo Albiol, assessor jurídic de l’artista italiana.

Vilanova: Bon dia, sinyorina, què cosa puc fachere per voi?
Carrà: Bon jorno, sino alcaldi. Al aparato Raphaella Carrà. Truco della Italia, tutti contenta com sui per la grande actuazione dil proxime Generi.
Vilanova: Sinyora, es per me un gran emocioni escoltarla, però no séi de que dimoni mi parla. La cultura no n’és cosanostra; la meua grande preocupacioni es la justicia ordinaria…e la extraordinaria!
Carrà: Bello cavallieri, que cosa passa alhora? Acuí en la Italia non tenemo problemi ninguno con la justicia. La Justicia es per los Poderossi, qui sapiamente l’administra per tutti amico de lui.
Vilanova: Santi Pasquali l’escoltara, sinyora!! Ahhh, la justizia. La plus grande Putana!! Io soi le plus grande home de la meua cità. Cosa que dic, cosa que va a la misa.
Carrà: Bravo, com sempre ha de faccere, mio Alcalde. Ma, que cosa li pasa? Si ha necechità dun buonu picapleiti, Io tengo il milliori.
Vilanova (rumiant-s’ho): hmm, sinyora, l’escolto atentamenti. Io sono amb l’aqua en la gola!! E mio amistati de la provinzia e partito non me ponin la coses faciles… Capicce?
Carrà: Estài vosté en un merderi, mio Alcaldi, verità?
Vilanova: Exacatementi, amantíssima mía. En conti de donáreme luce, donáreme fummi!!
Carrà: Amato Alcaldi, non mei digai seis paroles. Mio torno roija!!
Vilanova (alarmat): Roja non! Per favore!!
Carrà (volent guanyer la contratació): Alcaldi, respondéreme unas picolas preguntas i mei talentosi advocati si pondrà súbito en contacti.
Vilanova: Vejami, tutta ajuda sia bienvenuta.
Carrà: Perfeto, sinyore. Alhora, per faccere un perfil personali de la sua persona. Deccime, sinceramente…Si fora un colore, seria?
Vilanova: Azul obscuro, cuasi negro.
Carrá: Si fora optimista, seria…?
Vilanova: Javi Mata… ma non sei si lo conocce.
Carrá: Non importa. Esta son las primas pregunti per la sua relaxacione. Veiamo,…Si fora pesimista, seria…?
Vilanova: També Javi Mata. Dependi de com acabe il partito.
Carrá: Transtorni bipolare. Es voi una persona influenciabili? Una veleta? Non sei si conoce l’expressione…
Vilanova: Io tengo un jefe de partito regionali, i otro autonomique i aun otro nazionale. E cada uno me dice que faga una cosa distinta.
Carrà: Perquè en tenderan d’interesi distinti, caro amigo…
Vilanova: Mio padrino Fabra non quere perdere Vila-real, quere asecurarsi los voti per la proxima eleczione. Il mismo ocurre con mio padrino autonómico; pero il padrino supremo, vuole aparecere comme una persona intachabili, immaculata, ma tutti sapere que n’es de la mafia galega, e pídeme que acate las ordenanti de la Justicia!!
Carrà: Ma que cosa dicce!!! Que acati la Justizia!! Ma que país la Espanya!! Témere que vos lider nationale non imprime un forte liderazgo político en lui judeceres. Non havent Camorra o dineri suficiente en la sua regioni? Mama mia!! Prosecurete, alcalde mío. Si fora una festa, seria… ?
Vilanova: O la de difunti o la del dia del inocente. Ma me temo que es mas la prima que la secunda.
Carrá: Aja, e si fora una cancione?
Vilanova: Qualsevole que no fora a Capella.
Carrá: Si fora un video de propaganda seria?
Vilanova: Uno en el palqui del Madrigale, animan-t’hi al Vila-reale, possant-m’hi i regalant taponi per les urelli a tuti que li molestare el gross sorolli de l’afizione.
Carrá: Si fora un conzelli?
Vilanova: Seria el conselli d’aprenguera a llegire tuti el que lui dia de demà firmare.
Carrá: Si fora un sentimenti?
Vilanova: Fora arrabiato.
Carrá: Si fora un favore?
Vilanova: Mai més fora un favore, lui prometi!!
Carrá: Si fora una prevaricaccione?
Vilanova: Fora una per la que me forrari, lui ben asecuro!
Carrá: Si fora un arrepentuti?
Vilanova: Ho fora, pero lligato amb catenaccios a la mia poltrona!
Carrá: E, finalmenti, si fora alcaldi?
Vilanova: Ma, ho sono encara alcaldi, sinyora!!
Carrá: Ma, la sentenzia és dura e ferme!!
Vilanova: Ma suo advocati salvéreme!!
Carrá: Non n’estei tan securo! Fora mas facile que Io o l’altra Raphaella actuara in lo suo poble!