Curiosa la nova campanya publicitària del Seat León.

La veu en off és la del mateix Julio Cortàzar, amb el seu accent afrancesat, amb eixes erres impronunciables, llegint en veu alta un dels seus breus i curt relats: Preambul a les Instrucciones para dar cuerda un reloj; relat que acabava amb la enginyosa frase “cuando te regalan un reloj, tú eres el regalado”, on s’aconseguix una inversión total en el paradigma persona-regal.

Què pensarà la persona que veu l’anunci? Sentirà una veu greu que va xarrant; possiblement tarde unes quantes visionades en fer-li un poc de cas a eixa veu… i quan ho faça s’adonarà compte de que… ei!! Pero si està hablando de un reloj!! Sí mira -es dirà- al inici de la propaganda el protagonista agafa un rellotge: quina habilitat estos guionistes!! ¿Que te lo regalarán al comprarte el coche o qué? L’anunci va cada cop fent-se més inquietat, la veu de Cortázar cada volta més penetrant, produint, tal volta, un “desasosiego” en el pobre espectador. Un cotxe, que en compte de vendre’l com segur, ràpid, comfortable, atractiu, produix en el seu conductor obligacions, temors, inquietuds, envejes… i de tot açò, en teoria, se n’adona el televident… o eixa és la idea… si aconseguix identificar la veu amb les imatges i on sent “reloj” veu un “león”, no?

Curiosa, si més no, la campanya. Tindrà l’atabalat espectador ganes de anar a comprar-se’n un? Sí, pero por Dios -suplicará- que no me regalen ese reloj!! Prodría ser un bluetooth para el coche? Xiu-xiuejarà temerós.

p.d: graciós queda quan el conductor te “la necesidad de compararlos con los otros”, i clar, los “otros” en compte de ser cotxes han de hagut de ficar un fila de camions, això si, polsosos, lents i pesats.