L’altre dia parlant amb l’Alis em va vindre al cap un tema per al post que havia oblidat: no és que siga un tema molt transcendent, però em va asaltar el dubte mentre prenia unes cervesetes…

Ací, quan ja em begut prou, diem alló de:

- Uff, estic tip de beure.

O la més sentida:

- Estic fart de beure.

Però… heu sentit mai ixa expressió en anglés? Penseu, penseu… jo coneixia l’expressió “I’m thristy” però… quan ja t’has ben atipat de beure i el teu cos et diu que ja no en vol, què? Quina expressió es gasten? Es més? Existix ixa expressió en anglés o alemany? No ho crec pas: “I’m drunk” a les illes i alguna equivalent els bàvars… van tots borraxots, i què? Per això han de parar de beure???

Ai, les cultures si en saben!!!

Europa ens duu 100 anys d’avantatja!!!

… i les llengües s’hi adapten. Expressions inutils: cal oblidar-les!!!